Menu

Information


Emanuelle Jubinville

527, route de Grasse
06620 Le Bar-sur-Loup
France
info@emanu.fr




Services linguistiques

Une recherche terminologique de l’anglais au français pour :

  • utiliser de façon éclairée et uniforme les termes d’un domaine
  • accélérer le processus de rédaction ou de traduction
  • rendre accessible à un public donné les concepts propres à votre activité

Une traduction de l’anglais au français qui est :

  • fidèle au message original
  • claire et soignée
  • juste dans sa phraséologie et sa terminologie
  • adaptée à votre public cible

Une révision de vos documents en français pour :

  • éliminer les écarts sémantiques, linguistiques et stylistiques d’une traduction
  • corriger les erreurs grammaticales et les ambiguïtés
  • présenter un texte de qualité avant publication ou impression

Selon vos besoins, je peux également :

  • rédiger un texte en français à partir d’une ébauche
  • effectuer la lecture critique d’un document
  • vous conseiller dans la réalisation de vos services linguistiques
  • adapter un texte pour un public francophone (canadien ou français)